Click here for my books and author page
Everyone is writing about Christmas so I will too but not about this one. Instead I'm remembering Christmases past.
There was the one in Denmark where we drank Julebryg, a special Christmas beer for the festive season. It is released at exactly 8.59 pm on the first Friday of November by the 140 Tuborg Brewery and it fuels most holiday festivities for the next six weeks. And then it's gone. It's a strong, dark pilsner (5.6 percent alcohol by volume which takes the unwary foreigner by surprise) and J-Day, as it is known, is far and away the biggest day of the year for Tuborg. Danes pack the bars and spill into the streets where they sing and dance and wear silly hats provided free by the brewery, all for the chance to get a first taste and welcome the start of the festive season by raising their glasses with a hearty 'Skål!'
And Skål was indeed our most used word that Christmas. Although our hosts were family friends, not all of them spoke much English, so because our Danish is very limited, everyone shouted Skål and raised a glass whenever they ran out of words. It wasn't just beer either. There was plenty of wine later in the day, and schnapps was always available, even at breakfast, because this was a farming family, used to coming in cold from tending the animals and drinking a warming shot of schnapps while they refuelled. The breakfast food was very different from what we were used to, too. Curried herrings on dark rye bread, or thick slices of sausage and meatballs, all served as a smørrebrød (open sandwich). Then there was Christmas lunch. This was goose with creamed cabbage and potatoes followed by risalamande, which is a rice pudding with vanilla, almonds and whipped cream served with warm cherry sauce. The risalamande contained a lucky silver charm so we all had to be very careful about what we swallowed and bit into until someone found it. Gifts were exchanged on Christmas Eve, just before a midnight service at the local Lutheran church where the priest, in his starched white ruff and 3-peaked hat was just a little scary, although not as scary as the real candles that burned all night on the real Christmas tree in a farmhouse with a thatched straw roof. I don't think my husband, who is a health and safety expert, slept a wink. It was, however, a wonderful Christmas.
Then there were the two we spent in Australia, where, after a token Christmas lunch at the request of our son who misses his English Christmases, it was beach trips and B-B-Q's all the way with huge, succulent prawns, whole salmon and thick wagu steak, washed down with some of the fine wines from Australia's famous Hunter Valley and of course the inevitable stubbie (bottle of beer) or tinny (can of beer). Australians are amongst the friendliest people in the world when they've had a drink or two so there were many parties as well, but whenever glasses were raised it was still with a very English 'Cheers' despite the many language differences between our nations. The difference is that Australians also use 'Cheers' for a great many other things, often with the word mate added. It's used as a 'thank you', or a 'well done' or maybe just 'I heard you' or 'I agree with you'. Of course after a week of sun, sea and surf and a lot of celebrating the climax to an Australian Christmas is always the firework display on Sydney Harbour Bridge, and we are lucky enough to have friends who live directly opposite...so what's not to like.
Our strangest Christmas by far was in China though. In a country where the 4000 year old tradition of the Chinese New Year (otherwise known as the Spring Festival) is by far the most important calendar event, as well as being the longest holiday of the year, Christmas is nevertheless celebrated by its more cosmopolitan inhabitants. While it is not a religious festival nor a public holiday many Chinese still consider it a time for celebration when, particularly the younger generation, shop, party and feast. In the cities many of the shops are decorated and there are Christmas grottos where Shen Dan Lao Ren (Santa Claus) greets the children and hands out gifts. The food is very different of course and rarely served at home. Instead, most Chinese people who celebrate Christmas see it as a happy occasion for get-togethers of friends and relatives. Christmas parties might be at a friend's house, but equally they might be at a McDonald's, a karaoke cafe, a restaurant, or a bar. There is a festive atmosphere, and people enjoy the decorations and the Christmas music. Having said that, with a son who craves a traditional Christmas meal if at all possible, I did receive my biggest challenge in China as you can see from the photo below! I got there though despite being used to a ready prepared turkey, and we then ate out for the rest of the holiday. These celebratory meals took place mostly at huge round tables where we were surrounded by smiling Chinese friends whose own version of Cheers is 干杯 Gānbēi, a word they used a great deal as wine and spirits flowed copiously, and we ate an amazing variety of food, none of which we could name as our Mandarin is next to non existent so we had to rely on our Chinese host to order for us.
So thanks to a globe trotting son, my husband and I can celebrate Christmas in several languages even if our only skill is to say the equivalent of Cheers as we raise a festive glass.
